quần tây

Thân thiện

Anh ấy mặc một chiếc quần tây màu đen kết hợp với áo sơ mi trắng trông rất lịch sự.

Définition

Nom masculin : - Pantalon de style européen : Un vêtement couvrant le bas du corps, composé de deux jambes, et conçu selon la coupe et le style occidentaux. Il se distingue des vêtements traditionnels vietnamiens comme le "quần áo dài".

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy mặc một chiếc quần tây màu đen để đi làm. (Il porte un pantalon de style européen noir pour aller travailler.)
  • Quần tây thường được kết hợp với áo sơ mi. (Le pantalon de style européen est souvent associé à une chemise.)

Utilisations avancées

• "quần tây âu" : Une variante spécifique désignant le pantalon occidental classique, souvent formel.
  • Bộ vest đi kèm với quần tây âu. (Le costume est accompagné d'un pantalon occidental classique.)

Variantes et mots apparentés

• Pantalon (nom masculin) : Le terme générique français pour "quần tây". Il peut désigner tout type de pantalon, mais dans ce contexte, il traduit spécifiquement "quần tây".
• Quần âu (nom) : Un synonyme vietnamien direct de "quần tây", également traduit par .

Synonymes

• Pantalon occidental : Pantalon de coupe européenne.
• Pantalon costume : Pantalon faisant partie d'un costume, souvent de style européen.

Expressions idiomatiques

• "Chuẩn quần tây áo sơ mi" : Être habillé de manière formelle et professionnelle (littéralement : "standard pantalon européen et chemise"). Cette expression décrit un code vestimentaire formel.
  • Công ty yêu cầu nhân viên phải chuẩn quần tây áo sơ mi. (L'entreprise exige que les employés aient une tenue formelle standard [pantalon et chemise].)

Học thuật

1. pantalon à l'européenne